Setelah menunggu selama bertahun-tahun
akhirnya Kiryu...
Tentu saja.
Kau sedikit melemah.
Aku tidak bisa kalah.
Aku tidak bisa...
Kalah...
Kalah.
yang ini bagus juga.
Aku akan membelinya.
Aku juga akan membeli pembidik dan kotak pistolnya...
Peredam suara...
dan dua buah peluru.
Apa yang kalian inginkan?
Bisakah dia memilihkan senjata untuk kami?
hanya itu saja?
Aku dengar Noguchi akan ke kota malam ini.
Apa kau punya informasi ?
Dia akan pergi ke Milenium Tower.
Dilantai 66, ada sebuah bar yang bernama Allison
Aku kenal perempuan yang bekerja disana.
Ada lagi ?
Tidak.
Aku hanya ingin perang antar geng ini berakhir...
Lalu mungkin kota ini akan menjadi tempat tinggal yang lebih baik
Dengan apa dia pergi kesana?
...
Noguchi selalu bepergian menggunakan Helikopter.
Dimana tempat paling bagus untuk menembaknya ?
Apa kau gila?
Kalau kau benar-benar mau melakukannya, Di atap lah tempat paling mudah untuk menembaknya
Kau akan mendapat bidikan yang cukup disana.
Jadi apa yang kalian berdua inginkan ?
Sesuatu yang membuat kami kelihatan kuat.
Yeah,kuat!
Untuk dijalanan
Ingatlah untuk selalu melihat keseluruhan situasi saat menembak
Pistol ini berisi sembilan peluru.
pelurunya cepat habis.
Apa ?
Pelurunya cepat habis.
Terima kasih.
Peluru.
Hey, Kenapa kalian berdua butuh pistol ?
Tidak ada alasan apa-apa.
Kami cuma ingin mencari uang.
Yumi.
HUbungkan ke bosmu segera.
Dua remaja yang kau cari...
Mereka baru saja membeli sebuah pistol dariku.
Aku benar-benar tidak tahu tentang uang 10 Milyar dollars.
Yang perempuan berumur sekita 20 tahun.
Aku mengambil foto mereka dengan handphone ku. Aku akan mengirimkannya padamu
Kau akan menemukan mereka.
Sebelah sini.
Apa ini ?
Makanan ini sangat mahal.
Maaf...
Kami ingin berterima kasih atas makanannya.
Ini benar-benar enak sekali.
Kau selalu memilih makanan yang paling mahal
Aku akan membunuh mereka.
Maaf.
Apa yang terjadi ?
Kau mau membunuh bos kami, iya kan ?
Ini tidak akan menyelesaikan apa-apa.
Kalau dia mati , ini semua salahmu
Apa kau bilang ?
Boss kami tidak akan mati.
Biarkan saja.
Apa yang akan kita lakukan ?
Bertarung kembali!
Aku belum selesai memukuli nya.
Maaf kami megecewakanmu.
Kau bicara apa, idiot ? tunggu.
Aku tidak punya waktu untuk kerumah sakit.
Tolong berbaringlah.
Aku butuh ambulant ini.
Jangan pernah meremehkan ku.
Kembali ketempat semula.
Kembali lah ke belakang , ini berbahaya.
Apa yang kau lakukan ?
Aku mengerti.
Apa ?
Kau sebenarnya tidak perlu uang.
Setiap orang butuh uang.
Apa kau takut?
Apa ?
kebanyakan orang...
Saat mereka berada disituasi yang buruk , Mereka akan ketakutan.
Apa kau takut?
Tentu saja tidak. Benarkah?
Kita mau kemana lagi?
Aku tidak tahu.
Uang ini belum cukup.
Hey, Apa yang sebenarnya terjadi ?
Ceritakan padaku.
Itu mereka...
Mereka tidak terlihat terlalu mencurigakan
Apa...
Aku ?
Apa yang kau pikirkan Gadis bodoh!
Aku tidak akan pulang kerumah!
lari !
Kau tidak bisa.
Kau mau ikut campur ?
Tembak...
Ayo lakukan !
Mundur !
Apa mereka membeli senjata darimu ?
Yeah. Darimana mereka mendapatkan uangnya.
Mungkin mereka bekerja keras?
...meskipun aku tidak begitu yakin.
Itu tidak ada gunanya Kazuki
Dia tidak akan mengatakannya padamu.
Dia orang penyakitan.
Dia tidak bisa membantu kita.
Yui?
Dimana Yui?
Apa kau yui?
Bagus sekali.
Lama tidak berjumpa Kiryu.
Aku sedang mencari seorang perempuan.
Dia tinggal disekitar sini.
Namanya Mizuki.
Aku kenal seseorang yang bernama Yui.
Yui ?
Beberapa waktu lalu dia bekerja di daerah sini.
Dimana aku bisa menemukannya?
Kalau kau benar-benar ingin menemukannya,
Pergilah ke Yau-Yen.
Yau-Yen...
Dimana itu ?
Itu sebuah klub malam.
Apa lagi yang terjadi ?
Aku mendengar rumor.
Dari area Jin-San, benarkan ?
Dari atas atap, Mereka akan menembak salah satu orang kalian.
Jin San ? Klub malam Jin San?
Itu pasti kau.
dan Yui ?
Kau akan menemukannya disana.
Mereka mau kalian pergi kesana
Aku tidak tahu Noguchi dimana.
Apa kau tahu?
Korea-Amerika tidak terlalu buruk.
Orang korea ?
Kenapa?
Kami membantu orang jepang.
Kau terlalu banyak bicara!
Maaf aku tidak bisa membantumu.
Aku... Jangan mengharapkan sesuatu !
Aku akan mencari ibunya.
Ya.
Kiryu
Besok , ayo pergi minum bersama.
Tentu saja..
Paman Kazuki baik sekali orangnya.
Kau bisa mempercayai nya.
Dia selalu membantu teman-teman nya.
Ada apa ini ?
Apa yang terjadi ?
Siapa kau sebenarnya ?
Aku tidak tahu. Tidak mungkin kau tidak tahu.
Yumi
Apa yang kau sembunyikan dariku ?
Yumi, Ini sudah berakhir.
Ikutlah denganku.
Menjauh. Yumi.
Diam!
Apa itu ?
Apa kau bisa menembak ?
Jangan main-main denganku atau aku akan membunuhmu.
Apa yang kau lakukan ?
Aku tidak akan pernah melahirkan anakmu.
Aku tidak akan pernah melahirkan anakmu
Apa itu masalah?
Aku tidak akan pernah melahirkan...
Apa maksudmu ?
Maaf.
Aku tidak bisa mengatakannya padamu.
Aku punya banyak hutang.
Awalnya hanya sedikit.
Tapi kemudian terus bertambah banyak
Kau...
Aku tidak akan pernah melahirkan...
Karena...
Aku...
Yumi
Yumi, Yumi!
Yumi.
Aku tertembak!
Aneh sekali...
Tidak terasa sakit.
Apa ini tempatnya ?
Ya.
Kau ingin membawa anak kecil masuk kesini?
Kami...
Sedang mencari orang yang bernama Yui.
Baiklah...
Silahkan masuk kedalam...
Tunggu disini.
Menunduk!
Kiryu
Kita bertemu lagi.
Majima...
Apa kau tahu dimana yui ?
Kau tahu apa yang orang-orang katakan tentang dirimu?
Kau...
.. merawat anak-anak kecil.
Kau bukan manusia!
Apa kau mengerti ? Ya.
Kiryu
Kau orang yang sudah mati.
Aku mencari Yui !
Dimana dia ?
Haruka
Pergilah kebelakang bar.
Aku tidak bisa.
Ayo !
Aku tidak bisa. Tidak apa-apa.
Majima tidak akan melukaimu.
Ayo !
Isi ulang.
Apa kau masih mencari ibumu ?
Dia sudah mati !
Kalau kau membunuh paman Kiryu,
Aku akan membunuhmu.
kau benar-benar anak yang berani.
Tembak dia!
Katakan padaku dimana yui?
Kiryu-San
Aku mulai menyukaimu.
Haruka
Apa dia disini ? Tidak.
Jangan khawatir , kita akan menemukannya.
Kiryu
Saatnya kita selesaikan.
Majima.
Kau sudah tamat.
Tidak mungkin.
Mati kau Kiryu!
Kiryu
Aku menyukaimu.
Siapa ?
Kazama...
Paman.
Kazama ingin membunuh Majima.
Makanya aku membawanya kemari.
Kazama...
Ibunya di Milenium Tower dekat jalan Bing-ke.
Dimana uang 10 milyar dollars ?
10 Milyar dolarnya berada ditangan Noguchi Diklub Dong Chen?
Yui mengambil semua uangnya.
Apa yang terjadi ?
Ini masalah pria-wanita, jangan khawatir.
Kau benar-benar merepotkan Kiryu.
Noguchi yang mencuri uang 10 milyar dollars.
Ayo pergi.
Kiryu
Semoga berhasil.
Haruka
Apa kau takut ?
Tidak paman , aku merasa aman bersamamu.
Apa kau mau merampoknya?
Tidak untuk hari ini.
Yeah.
Kita harus kerumah sakit dulu.
Kita tidak bisa.
Kita akan ketangkap kalau kesana.
Sakit?
Lukamu semakin serius.
Terlalu lambat untuk berhenti sekarang.
Aku tidak bisa menyerah.
Saat ini geng-geng yakuza diluar kendali.
Mantap, Mantap.
Apa yang terjadi ?
Apa ?
Kita mendapatkan bantuan ?
Kurasa tidak.
Paman.
Nishiki!
Mari kita lakukan dengan caraku.
Aku ingin menuntaskan masalahku denganmu!
Aku ingin Haruka bertemu dengan ibunya.
Setuju..?
Sepertinya kau sedang tidak fit.
Paman.
Kak yui?
Yeah.
Apa kau mizuki ?
Apa wajahku terlihat berbeda?
Kiryu?
Aku Yui.
Terkadang mereka memanggilku Mizuki.
apa kau ibuku ?
kenapa ?
untuk membunuh Noguchi.
Lari !
Ibu...
Kenapa kau ingin mati ?
Pergi.
Ayo.
Ibu ! Hey.
Ibu.
Tahan mereka !
Ya !
Yumi
Apa kau mau melarikan diri?
Indah sekali.
Semuanya berubah.
Kita akan menemukan jalan keluar.
Apa ?
Parfum itu...
Wangi sekali.
Sial! Dingin sekali.
Haruka
Haruka...
Apa kau baik-baik saja ?
Haruka
Kau..
Kau mirip sekali dengan ibumu
Kau...
kuat sekali.
Apa kau bisa berdiri ?
Ya..
Paman.
Rawatlah aku.